Poca gent sap que Bizet no va compondre aquesta famosa havanera, només la va adaptar i en va fer l'arranjament.
L'havanera original era obra del compositor espanyol Sabastián Iradier i tenia per nom "El Arreglito". Bizet la va posar a l'òpera pensant que es tractava d'una cançó popular, però quan es va adonar que era obra d'Iradier, va afegir una nota a la partitura en agraïment i reconeixement de l'autoria.
L'havanera és un gènere musical caracteritzat pel seu ritme bàsic (com podem sentir-lo a la introducció) i que té el seu origen en la colònia espanyola de Cuba, la capital de la qual era L'Havana. Es va popularitzar arreu d'Europa pel seu ritme sensual i molts compositors en van escriure.
A Catalunya la van portar els emigrants que tornaven de Cuba i es va convertir en un tipus de cançó molt popular, especialment als pobles mariners de la costa de l'Empordà.
Pots descarregar la partitura per a flauta aquí